L’arrêt de la CEDH peut être lu ici.
Droit à un environnement sain : condamnation de la France par la CEDH
Pour la CEDH, il y a bien eu violation de l’article 6 ( restriction disproportionnée au droit d’accès au tribunal ) mais pas de violation du droit d’accès à l’information.